Localisation of still digital campaigns and TV ads for leading clothing and homeware reselling platform Vinted for the Canadian (French and English) market. Localisation de campagnes digitales et de publicités télévisées pour la plateforme de revente de vêtements et d'articles de maison Vinted pour les marchés canadiens français et anglais.

Rebranding bilingue de la marque pour donner vie à sa nouvelle personnalité : écriture du tone of voice, participation à la conception d'une campagne vidéo. Bilingual rebranding of the brand to give life to its new personality: our team designed its new tone of voice and participated in the design of a video campaign.

Transcreation of interviews and artist profiles from NYC/Paris-based culture and fashion publication. Transcréation d'interviews et de profils d'artistes du milieu de la culture et de la mode entre Paris et New York.

Translation and transcreation services for issues 22 to 27. Traduction et transcréation des numéros 22 à 27.

Our team of translators adapted Wunderman Thompson Intelligence's The Future 100: Trends and change to watch in 2022 report into French - on time and in record time. They trusted us with the 2023 edition as well. Notre équipe de traductrices a adapté en français (et en un temps record, soit dit en passant) le rapport The Future 100: Trends and change to watch in 2022 de Wunderman Thompson Intelligence. L'expérience a été renouvelée pour l'édition 2023.

Transcréation des textes d'un livre de photos du producteur électro Voiski, glissé dans le volet dépliant de son album Disconnections, Music for Clouds. Transcreation of text accompanying a book of photographs by electronic musician Voiski, nestled inside his Music for Clouds album’s gatefold sleeve.

Traduction vers l'anglais des bandes dessinées de Baptiste Virot (aux rédactions Animal Press). English adaptation of comic strips by Baptiste Virot for Animal Press.

Rédaction d'un dépliant révélant une collection de bracelets, colliers et fantaisies assorties. Copywriting for a leaflet presenting a collection of bracelets, necklaces, and assorted charms.